1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
അരികിൽ ഡോക്ടർ
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
AI ഉപയോഗിച്ച് ചില രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
4
00:01:05,982 --> 00:01:12,363
ഞാൻ സീനുവിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
5
00:01:13,823 --> 00:01:15,992
അത് പോകുന്നു
എന്നേക്കും ഇതുപോലെയായിരിക്കുക, അല്ലേ?
6
00:02:19,639 --> 00:02:20,932
ഡോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
7
00:02:22,767 --> 00:02:24,978
രോഗി ബോധം വീണ്ടെടുത്തു!
8
00:02:27,730 --> 00:02:28,940
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
9
00:02:39,284 --> 00:02:40,410
ദിയോഖ്വ…
10
00:02:41,661 --> 00:02:42,954
ദിയോഖ്വയുടെ കാര്യമോ?
11
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
ഇത് അക്യൂട്ട് എപ്പിഗ്ലോട്ടിറ്റിസ് ആണ്.
12
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
അവൾ ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
മയക്കത്തിൽ,
13
00:02:48,459 --> 00:02:50,587
എന്നാൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളുടെ അവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ പുരോഗതി,
14
00:02:50,670 --> 00:02:53,339
ഞങ്ങൾ ഡോസ് കുറയ്ക്കും
അവളെ ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
15
00:02:54,591 --> 00:02:57,093
അക്യൂട്ട് എപ്പിഗ്ലോട്ടിറ്റിസിനൊപ്പം,
നമുക്ക് അവളെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ നൽകണം
16
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
17
00:02:58,761 --> 00:03:03,433
ആ സാധ്യതയാണ് ആശങ്ക
സങ്കീർണതകൾ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം,
18
00:03:03,516 --> 00:03:05,185
അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായ കേസുകളിൽ, മരണം പോലും.
19
00:03:05,268 --> 00:03:09,063
ഇല്ല!
20
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
ഓ, ദിയോഖ്വാ!
21
00:03:12,650 --> 00:03:16,696
ഡോക്ടർ, ദയവു ചെയ്ത് ദിയോഖ്വയെ രക്ഷിക്കൂ.
22
00:03:18,865 --> 00:03:21,492
{\an8}എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി...
23
00:03:21,576 --> 00:03:23,828
{\an8}ഡോക്ടർ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
24
00:03:24,746 --> 00:03:29,542
{\an8}ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യമായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കാം.
25
00:03:31,127 --> 00:03:34,756
{\an8}ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പിടികൂടി
ഉടനെ അവളെ ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തു.
26
00:03:34,839 --> 00:03:38,301
{\an8}ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇത് അപൂർവമാണ്
സ്ഥിരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം സംഭവിക്കാൻ,
27
00:03:38,384 --> 00:03:40,261
{\an8}അതിനാൽ നിങ്ങൾ അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
28
00:03:40,345 --> 00:03:44,599
{\an8}എന്നാൽ നേരത്തെ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ദിയോഖ്വാ...
29
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
ഒരു ഡോക്ടർ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
30
00:03:49,437 --> 00:03:55,610
ഡോക്ടർമാർ തയ്യാറാകണം
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്,
31
00:03:56,653 --> 00:03:59,739
രോഗിക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം.
32
00:04:06,621 --> 00:04:08,623
നീയും ചികിത്സിക്കണം അമ്മേ.
33
00:04:09,457 --> 00:04:10,583
ക്ഷമിക്കണം?
34
00:04:10,667 --> 00:04:12,543
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
35
00:04:14,295 --> 00:04:16,381
ഓ, ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.
36
00:04:16,464 --> 00:04:18,091
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
37
00:04:18,758 --> 00:04:21,427
എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ ഒന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ സംഭവിക്കാമായിരുന്നു
38
00:04:21,511 --> 00:04:22,971
ഞങ്ങൾ കാരണം, എങ്കിലും.
39
00:04:23,054 --> 00:04:24,222
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
40
00:04:25,139 --> 00:04:28,017
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
41
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തളർന്നു പോയി.
42
00:04:33,147 --> 00:04:34,148
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
43
00:04:36,734 --> 00:04:41,406
- പക്ഷേ...
- ഓ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
44
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
എനിക്ക് ആകെ കുഴപ്പമില്ല.
45
00:04:43,199 --> 00:04:46,744
എന്നാൽ നീയും വെള്ളത്തിൽ വീണു.
46
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
47
00:04:48,204 --> 00:04:49,872
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
48
00:05:29,912 --> 00:05:36,502
എപ്പിസോഡ് 5
പ്യോണ്ടോംഗ് അഴിമതി
49
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
ഡോ.
50
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
അതെ?
51
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
ഓ.
52
00:05:47,555 --> 00:05:48,556
ഓ.
53
00:05:55,563 --> 00:05:58,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? അത് അപകടകരമായിരുന്നു.
54
00:05:59,942 --> 00:06:01,944
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
55
00:06:02,028 --> 00:06:03,404
ഞാൻ ഒരു മികച്ച നീന്തൽക്കാരനാണ്.
56
00:06:04,322 --> 00:06:07,158
ഞാൻ അത് നോക്കില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഒരു ദ്വീപിലാണ്.
57
00:06:15,208 --> 00:06:19,253
- എന്നാലും--
- ജീസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
58
00:06:20,546 --> 00:06:22,590
എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മതി.
59
00:06:25,218 --> 00:06:28,763
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാക്കി,
അതുകൊണ്ട് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
60
00:06:32,183 --> 00:06:33,893
നന്ദി.
61
00:06:36,938 --> 00:06:39,023
ബേസ്മെൻ്റ് ഒന്ന്.
62
00:06:46,406 --> 00:06:48,116
എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
63
00:06:50,743 --> 00:06:52,370
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിച്ചു.
64
00:06:53,913 --> 00:06:55,873
ദിയോഖ്വയും അവളുടെ അമ്മയും.
65
00:07:02,588 --> 00:07:03,881
ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
66
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
- കടന്നു വരുന്നു.
- നന്ദി.
67
00:07:11,222 --> 00:07:12,807
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
68
00:07:27,196 --> 00:07:28,656
ഒന്നാം നില.
69
00:07:34,662 --> 00:07:37,081
ഹും? ശ്രീമതി യുക് ഹരി?
70
00:07:39,667 --> 00:07:41,419
അങ്ങനെ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, മിസ് യുക് ഹരി!
71
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
നഴ്സുമാർ പറഞ്ഞു
ER-ൽ അവർ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി,
72
00:07:45,548 --> 00:07:47,216
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
73
00:07:47,300 --> 00:07:48,968
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളാണ്!
74
00:07:49,802 --> 00:07:52,054
അതെ, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്...
75
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു
നീ വരുന്നെങ്കിൽ.
76
00:07:56,559 --> 00:07:59,854
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ആരാണ്?
77
00:08:00,354 --> 00:08:03,024
ഓ, അവൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
78
00:08:03,107 --> 00:08:04,108
ഓ.
79
00:08:04,192 --> 00:08:07,069
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ, അല്ലേ?
80
00:08:07,904 --> 00:08:11,699
ഹലോ, ഞാൻ ഒരു നഴ്സാണ്
യുക്കിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
81
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
അതെ. ഞാൻ ദോ ജിയുയി.
82
00:08:13,576 --> 00:08:16,370
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു രോഗിയാണ്, അതിനാൽ ...
83
00:08:16,454 --> 00:08:18,122
നമുക്ക് പോകാം.
84
00:08:32,720 --> 00:08:36,432
യുക് ഹരി ആശുപത്രിയിൽ വന്നു.
ഒരു പുരുഷനൊപ്പം.
85
00:08:38,643 --> 00:08:41,020
പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ
86
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
മിസ്. യുക്ക്?
87
00:08:45,149 --> 00:08:47,276
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
88
00:08:47,902 --> 00:08:51,531
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ദിയോഖ്വ ചികിത്സിക്കുന്നത്.
ഒപ്പം ഡോ. ഡോയും കുഴപ്പമില്ല.
89
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
90
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
91
00:08:56,494 --> 00:08:57,662
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
92
00:08:58,329 --> 00:09:01,332
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം മടങ്ങിവരും
ഡോ. ഡോയുടെ ഫലങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും.
93
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
ശരി. ഞാൻ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കാം.
94
00:09:09,215 --> 00:09:10,967
എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
95
00:09:13,553 --> 00:09:16,055
ഹോ എന്തൊരു ആശ്വാസം.
96
00:09:16,138 --> 00:09:19,684
ഇത്രയും നേരം ഞങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല,
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
97
00:09:19,767 --> 00:09:22,144
ശരി എനിക്കറിയാം? ഞാനും.
98
00:09:22,228 --> 00:09:25,356
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞതിനാൽ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
99
00:09:25,439 --> 00:09:29,360
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രണ്ട് പേരുടെ കുറവാണ്.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം.
100
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
ശരി.
101
00:09:47,753 --> 00:09:50,464
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമല്ലേ?
102
00:09:51,465 --> 00:09:53,676
അവൻ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
103
00:09:53,759 --> 00:09:57,054
അതെ. ശരിക്കും വിചിത്രം.
104
00:09:58,598 --> 00:10:02,268
{\an8}നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളെല്ലാം വ്യക്തമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ട്.
105
00:10:02,351 --> 00:10:05,646
{\an8}നിങ്ങൾ രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ തങ്ങണം
കൂടുതൽ നിരീക്ഷണത്തിനായി.
106
00:10:06,480 --> 00:10:07,481
ശരി.
107
00:10:18,284 --> 00:10:19,994
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
108
00:10:20,620 --> 00:10:23,331
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക്.
109
00:10:24,498 --> 00:10:25,499
ഓ.
110
00:10:28,294 --> 00:10:31,422
ഇത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു രോഗിയായാണ് വന്നത്?
111
00:10:33,799 --> 00:10:36,510
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
112
00:11:03,120 --> 00:11:04,955
കേട്ടോ?
113
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
യുക് ഹരി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
114
00:11:07,458 --> 00:11:10,294
അവൾ ആ എമർജൻസി പേഷ്യൻ്റുമായി വന്നു
കടലിൽ വീണവൻ.
115
00:11:10,378 --> 00:11:13,589
വൗ. അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നെന്ന് കരുതാൻ
ഡോ. ഡോങ്സിയോപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട് എന്നറിഞ്ഞു.
116
00:11:13,673 --> 00:11:17,134
ഒപ്പം ഒരു പുരുഷനുമായി. അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
117
00:11:17,218 --> 00:11:18,511
ശരി എനിക്കറിയാം?
118
00:11:18,594 --> 00:11:22,848
അതിലും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം
ആ വ്യക്തി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു പിഎച്ച് ഡോക്ടറാണ്.
119
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
120
00:11:26,268 --> 00:11:28,437
ആ യുക് ഹരി ഒരു ഡോക്ടർ വേട്ടക്കാരനാണ്.
121
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
തീർച്ചയായും.
122
00:11:39,949 --> 00:11:42,618
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
123
00:11:42,702 --> 00:11:45,162
അന്ന് ഇവിടെ വൻ വിവാദമായിരുന്നു.
124
00:11:45,246 --> 00:11:47,164
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കേണ്ടി വന്നു...
125
00:11:53,713 --> 00:11:56,882
എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
126
00:11:59,135 --> 00:12:00,177
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
127
00:12:16,777 --> 00:12:21,115
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? അല്ലേ?
128
00:12:21,198 --> 00:12:25,161
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, എന്നോട് പെരുമാറുക, ശരി?
129
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
130
00:12:26,829 --> 00:12:28,998
അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം പറയൂ, അല്ലേ?
131
00:12:29,081 --> 00:12:31,459
ഇത് കണ്ടോ? ഞാൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് പോലും ഊരി,
132
00:12:31,542 --> 00:12:34,253
എന്നാൽ അവൻ പെട്ടെന്ന് പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അക്യുപങ്ചർ ചികിത്സ തരൂ.
133
00:12:35,004 --> 00:12:37,631
ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടമയില്ലേ?
134
00:12:39,008 --> 00:12:41,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
135
00:12:41,302 --> 00:12:44,430
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ശരി? ഹേയ്!
136
00:12:45,556 --> 00:12:48,142
- ദയവായി വിട്ടയക്കുക ഒപ്പം--
- നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
137
00:12:50,060 --> 00:12:52,104
- അത് മതി.
- എന്താണിത്?
138
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
139
00:12:56,776 --> 00:12:59,528
വൈദ്യ പരിചരണത്തിൽ ഇടപെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യ പ്രവർത്തകരെ ആക്രമിക്കുക
140
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
141
00:13:00,696 --> 00:13:03,824
ഹേയ്, നീയാണ് എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത്!
142
00:13:03,908 --> 00:13:06,202
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
143
00:13:06,285 --> 00:13:07,953
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
144
00:13:08,037 --> 00:13:10,039
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കണോ
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
145
00:13:10,122 --> 00:13:12,833
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
146
00:13:12,917 --> 00:13:15,252
എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് പോലീസുകാരെ വിളിച്ചത്?
ശപിക്കുക.
147
00:13:15,336 --> 00:13:18,589
പോകട്ടെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
148
00:13:18,672 --> 00:13:21,342
എന്തിനാ ചെറുക്കൻ... ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു മനുഷ്യാ.
149
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ വിളിക്കുക.
150
00:13:23,844 --> 00:13:25,346
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
151
00:13:25,429 --> 00:13:30,684
യുഎസിലെ ആ പങ്കുകളെ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം,
NFS, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും, നാശം!
152
00:13:31,393 --> 00:13:34,563
- അവസാനത്തെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
- ഓ, മിസ്റ്റർ യോം, അതെന്താണ്?
153
00:13:34,647 --> 00:13:37,274
- എന്ത്?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
154
00:13:39,735 --> 00:13:41,695
എന്തായിരിക്കും
ഒരു കൂട്ടം ചെറുപ്പക്കാർ അറിയുമോ?
155
00:13:41,779 --> 00:13:44,865
ഞാൻ അവരെ ശരിയായ രീതിയിൽ ശകാരിക്കും.
156
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
ഓ, പ്രിയേ…
157
00:13:46,033 --> 00:13:48,828
ആ കുട്ടന് പോലും അറിയില്ല
എന്താണ് NFS.
158
00:13:59,338 --> 00:14:01,590
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കോ, സർ! അതെ.
159
00:14:02,341 --> 00:14:06,428
നിർമ്മാണം?
വളരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നു സാർ.
160
00:14:07,137 --> 00:14:11,600
നീ വിഷമിക്കണ്ട. അതെ, തീർച്ചയായും.
161
00:14:12,226 --> 00:14:13,227
രണ്ടായിരം നേടി?
162
00:14:13,310 --> 00:14:15,855
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ.
163
00:14:17,648 --> 00:14:19,900
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
164
00:14:19,984 --> 00:14:21,610
ഞാൻ യോം ബ്യോങ്ചിയോൾ ആണ്.
165
00:14:21,694 --> 00:14:23,612
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
166
00:14:23,696 --> 00:14:26,532
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ അനശ്വരമായ വിശ്വസ്തത ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, സർ!
167
00:14:26,615 --> 00:14:29,326
ഹേയ്, അത് ബൈയോങ്ചിയോൾ അല്ലേ?
168
00:14:29,410 --> 00:14:31,328
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
169
00:14:32,162 --> 00:14:36,041
അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഹെലിപാഡ് നിർമ്മാണ പദ്ധതിയുടെ.
170
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചിരിക്കണം
ചില മെയിൻലാൻഡ് ബിഗ് ഷോട്ടുകളിലേക്ക്.
171
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
ഹെലിപാഡ് നിർമ്മാണ പദ്ധതി?
172
00:14:42,047 --> 00:14:43,048
നന്മ.
173
00:14:43,132 --> 00:14:46,010
എന്തിനാണ് അവർ പൊളിക്കുന്നത്
തികച്ചും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു ഹെലിപാഡ്?
174
00:14:46,093 --> 00:14:48,554
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
175
00:14:48,637 --> 00:14:50,347
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
176
00:15:17,249 --> 00:15:19,376
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
177
00:15:22,129 --> 00:15:26,508
ദിയോഖ്വയെ ആദ്യം പരിശോധിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.
178
00:15:28,135 --> 00:15:30,304
ഞാൻ അവളെ ശരിയായി പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
179
00:15:32,181 --> 00:15:33,724
ദിയോഖ്വയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു...
180
00:15:35,392 --> 00:15:36,894
ഡോ. ജിയുയി…
181
00:15:38,771 --> 00:15:40,439
കൂടാതെ ശ്രീമതി ഹരി…
182
00:15:44,818 --> 00:15:47,404
… തടയാമായിരുന്നു.
183
00:15:56,163 --> 00:15:57,748
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
184
00:15:59,833 --> 00:16:01,418
എൻ്റെ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ.
185
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
186
00:16:44,086 --> 00:16:46,463
നന്നായി... കുറച്ച്.
187
00:16:53,929 --> 00:16:56,140
- നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.
- ദയവായി, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
188
00:17:22,624 --> 00:17:24,084
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംബർഗറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
189
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
190
00:17:28,756 --> 00:17:30,549
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
191
00:17:30,632 --> 00:17:32,593
ബർഗർ സ്ഥലങ്ങൾ ഇല്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ.
192
00:17:34,928 --> 00:17:37,264
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഹാംബർഗറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
193
00:17:37,347 --> 00:17:39,516
അതെ. അതെൻ്റെ സുഖഭക്ഷണമാണ്.
194
00:17:42,352 --> 00:17:43,520
ചെറുപ്പം മുതലേ,
195
00:17:43,604 --> 00:17:47,399
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്ക് ഹാംബർഗറുകൾ വാങ്ങിത്തന്നു
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
196
00:17:48,859 --> 00:17:51,987
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചപ്പോൾ
197
00:17:52,696 --> 00:17:54,698
മുത്തശ്ശി എന്നെ ശകാരിച്ചപ്പോഴും.
198
00:17:56,158 --> 00:17:58,535
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്തായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.
199
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
200
00:18:01,997 --> 00:18:05,084
ചെറുപ്പം മുതലേ,
ഈ ലോകത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മാത്രമായിരുന്നു.
201
00:18:06,085 --> 00:18:11,465
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
എല്ലാം.
202
00:18:11,548 --> 00:18:12,674
അവളാണ് എൻ്റെ എല്ലാം.
203
00:18:20,432 --> 00:18:22,142
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കെച്ചപ്പ് ഉണ്ട്.
204
00:18:25,562 --> 00:18:26,647
ഉം...
205
00:18:27,231 --> 00:18:28,482
- നന്ദി.
- അവിടെത്തന്നെ.
206
00:18:33,570 --> 00:18:36,448
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
207
00:18:36,532 --> 00:18:38,492
ആ യുക് ഹരി ഒരു ഡോക്ടർ വേട്ടക്കാരനാണ്.
208
00:18:42,162 --> 00:18:45,207
എന്നെ അറിയിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
209
00:18:54,258 --> 00:18:57,052
ഹേയ്, ഡോ.
210
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ…
211
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
സാരമില്ല.
212
00:19:17,948 --> 00:19:18,949
ഉം...
213
00:19:20,242 --> 00:19:22,327
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
214
00:19:24,413 --> 00:19:27,332
കടത്തുവള്ളങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എങ്കിലും ഓട്ടം നിർത്തി.
215
00:19:27,416 --> 00:19:28,959
എനിക്കൊരു മുറി കിട്ടിയാൽ മതി.
216
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
നമുക്ക് നാളെ തുറമുഖത്ത് കാണാം.
217
00:19:39,970 --> 00:19:41,263
മിസ് യുക്…
218
00:20:12,085 --> 00:20:13,587
ഹരി.
219
00:20:15,923 --> 00:20:17,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
220
00:20:17,591 --> 00:20:18,967
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു.
221
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
222
00:20:28,477 --> 00:20:30,229
നിങ്ങളെ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് മാറ്റിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
223
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
224
00:20:31,563 --> 00:20:33,398
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ...
225
00:20:38,528 --> 00:20:41,073
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
226
00:20:42,241 --> 00:20:45,077
ഞാൻ അത്ര ഗംഭീരമായി ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
227
00:20:45,160 --> 00:20:47,079
അതെ, എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
228
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
229
00:20:52,251 --> 00:20:54,419
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ-വേട്ടക്കാരൻ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ആളാണ്.
230
00:20:55,629 --> 00:20:59,007
ശരി, ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്--
231
00:20:59,091 --> 00:21:00,133
തെറ്റിദ്ധാരണയോ?
232
00:21:01,510 --> 00:21:03,470
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
233
00:21:05,264 --> 00:21:07,557
നീ എന്നെ ചീത്ത ആളാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
234
00:21:07,641 --> 00:21:09,351
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആളായി കാണാനാകും.
235
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
ഹരി.
236
00:21:12,688 --> 00:21:14,231
ഇനി നമുക്ക് വഴക്ക് നിർത്താം.
237
00:21:14,314 --> 00:21:15,732
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
238
00:21:15,816 --> 00:21:18,235
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, ശരി?
239
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു"?
240
00:21:20,320 --> 00:21:22,281
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയുന്നില്ല!
241
00:21:24,366 --> 00:21:26,618
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
242
00:21:27,744 --> 00:21:30,664
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ആണോ
ആ പിഎച്ച് ഡോക്ടറുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
243
00:21:31,331 --> 00:21:32,874
ആ കുത്ത് എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണോ? അല്ലേ?
244
00:21:34,668 --> 00:21:36,253
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകണോ?
245
00:21:36,336 --> 00:21:38,964
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
246
00:21:39,047 --> 00:21:40,632
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
247
00:21:40,716 --> 00:21:42,301
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
248
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
ഡോ. ഡോ!
249
00:21:45,846 --> 00:21:47,180
ആരാ നീ?
250
00:21:48,932 --> 00:21:51,727
ഓ, നിങ്ങളാണ് പിഎച്ച് ഡോക്ടർ
അവൾ കൂടെ ഇവിടെ വന്നോ?
251
00:21:55,022 --> 00:21:57,607
ഡോ, പോകട്ടെ.
252
00:21:57,691 --> 00:21:58,942
നമുക്ക് പോകാം.
253
00:21:59,609 --> 00:22:01,278
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.
254
00:22:03,238 --> 00:22:04,740
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്!
255
00:22:07,576 --> 00:22:09,995
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.
256
00:22:10,662 --> 00:22:12,914
അവൾ ഇവിടെ മൂന്ന് ഡോക്ടർമാരുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി,
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ!
257
00:22:13,999 --> 00:22:16,710
അവൾ കപ്പൽ ചാടുന്നു
രണ്ടാമത്തേത് മികച്ച ഒരാൾ വരുന്നു.
258
00:22:18,128 --> 00:22:19,129
അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളാണ്.
259
00:22:20,922 --> 00:22:24,176
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾക്ക് നിങ്ങളിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന്!
260
00:22:26,970 --> 00:22:29,765
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൾ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളാണോ അല്ലയോ.
261
00:22:34,561 --> 00:22:37,022
ഞാൻ അവളോട് യാചിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ കൊളുത്തുകൾ എന്നിൽ എത്തിക്കാൻ.
262
00:22:37,856 --> 00:22:38,940
എന്ത്?
263
00:22:44,821 --> 00:22:45,989
ഷീഷ്.
264
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അത് വലിയ ആശ്വാസമാണ്.
265
00:22:54,289 --> 00:22:57,125
കാരണം കണ്ണുള്ള ആർക്കും
ആരാണ് മികച്ച മനുഷ്യൻ എന്ന് കാണാൻ കഴിയും.
266
00:22:58,794 --> 00:23:01,463
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക, അല്ലേ?
267
00:23:02,255 --> 00:23:04,216
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരേ ലീഗിൽ പെട്ടവരല്ല.
268
00:23:10,055 --> 00:23:11,139
നമുക്ക് പോകാം, മിസ് യുക്ക്.
269
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
- എന്ത്?
- അത് എന്തായിരുന്നു?
270
00:23:20,315 --> 00:23:22,192
അവൻ വെറുതെ കളഞ്ഞോ?
271
00:23:23,527 --> 00:23:25,987
പിന്നെ അവൻ്റെ രണ്ടാം തവണ
വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു.
272
00:23:46,299 --> 00:23:50,303
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഴപ്പത്തിൽ.
273
00:23:51,346 --> 00:23:53,723
അതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
274
00:23:53,807 --> 00:23:55,642
അത് അവരുടെ മേലാണ്.
275
00:23:57,978 --> 00:24:01,189
നീ എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം കേട്ടില്ലേ
മിസ്. സുജിയോങ്ങിൽ നിന്ന് നേരത്തെ?
276
00:24:02,149 --> 00:24:04,234
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല.
277
00:24:04,317 --> 00:24:06,820
എന്തായാലും ഉപയോഗശൂന്യമായ ഡ്രൈവ് പോലെയാണ് അതെല്ലാം.
278
00:24:10,866 --> 00:24:15,537
ഞാൻ ആളുകളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു, അവരുമായി പിരിഞ്ഞു,
എല്ലാവരെയും പോലെ…
279
00:24:17,956 --> 00:24:20,292
പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ വിളിച്ചു
ഒരു ഡോക്ടർ-വേട്ടക്കാരൻ സ്വർണ്ണ കുഴിക്കുന്നവൻ.
280
00:24:23,086 --> 00:24:27,757
ഞാൻ നിങ്ങളെ തരം എടുത്തിട്ടില്ല
അത്തരം കിംവദന്തികൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.
281
00:24:29,301 --> 00:24:31,553
ഞാൻ തന്നെ അങ്ങനെ കരുതിയില്ല.
282
00:24:34,598 --> 00:24:39,519
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് കരുതി
എൻ്റെ പുറകിൽ ആളുകൾ പറഞ്ഞത്
283
00:24:40,479 --> 00:24:42,939
കാരണം അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്.
284
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
പക്ഷേ, ഞാൻ കർക്കശമായി അഭിനയിച്ചുവെന്നു തോന്നുന്നു.
285
00:24:50,363 --> 00:24:53,658
മിസ് സുജിയോങ്ങിനൊപ്പം നിങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു...
286
00:24:55,368 --> 00:24:57,245
എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
287
00:24:58,705 --> 00:25:02,209
നിങ്ങൾക്കും ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
288
00:25:03,627 --> 00:25:06,880
ഒപ്പം നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നി
എന്നിൽ നിന്ന് അകലം പാലിച്ച്...
289
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തും ഭയവും ആക്കി.
290
00:25:12,260 --> 00:25:17,057
അതിനാൽ, മുമ്പ് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ…
291
00:25:17,933 --> 00:25:21,645
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയാണ് എന്നെ ഏറ്റവും നല്ലത് ചെയ്തത്.
292
00:25:30,445 --> 00:25:33,490
ഞാൻ വന്നതായി നടിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി പ്യോൻഡോങ്ഡോയിലേക്ക്...
293
00:25:34,866 --> 00:25:38,161
പക്ഷെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
അവളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുക.
294
00:25:40,288 --> 00:25:41,998
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ.
295
00:25:47,963 --> 00:25:49,714
എല്ലാവരും ഓടുന്നു...
296
00:25:51,550 --> 00:25:53,134
വേദന അസഹനീയമാകുമ്പോൾ.
297
00:25:55,845 --> 00:25:57,639
ഞാനും ഒരുപാട് ഓടിപ്പോകുന്നു.
298
00:26:03,562 --> 00:26:04,938
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർഗർ വാങ്ങിത്തരണോ?
299
00:26:05,021 --> 00:26:06,565
എന്ത്?
300
00:26:06,648 --> 00:26:08,900
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയാം
അടുത്തുള്ള ഒരു വലിയ ബർഗർ ജോയിൻ്റ്.
301
00:26:12,529 --> 00:26:15,532
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ ബർഗറിൻ്റെ പകുതി.
302
00:26:15,615 --> 00:26:16,825
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
303
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
304
00:26:32,799 --> 00:26:34,968
- നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
- അല്ലേ?
305
00:26:35,051 --> 00:26:38,346
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഏതുതരം നഴ്സ്
ഒരു രോഗിയെ വെറുതെ വിടുമോ?
306
00:26:39,139 --> 00:26:42,851
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഒരു രോഗിയായി ചികിത്സിക്കുന്നു, അതിനാൽ…
307
00:26:42,934 --> 00:26:44,144
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
308
00:26:51,234 --> 00:26:52,777
അമ്മ.
309
00:26:52,861 --> 00:26:53,987
ഹലോ?
310
00:26:54,070 --> 00:26:55,864
ഇനിയും കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
311
00:26:55,947 --> 00:26:58,867
അതെ, ദിയോഖ്വ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
312
00:26:58,950 --> 00:27:02,787
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത്, ദിയോഖ്വയെക്കുറിച്ചല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
313
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.
314
00:27:06,374 --> 00:27:09,044
കൊള്ളാം, കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
315
00:27:09,127 --> 00:27:11,463
നിങ്ങൾ ദിയോഖ്വയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
316
00:27:12,172 --> 00:27:15,967
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്നിട്ട് നേരെ കിടന്നുറങ്ങുക. ശരി.
317
00:27:17,093 --> 00:27:19,137
അത്രയ്ക്ക് ആശ്വാസം അല്ലേ?
318
00:27:19,721 --> 00:27:22,807
- അവരെല്ലാം അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തു.
- ദൈവമേ, എനിക്കറിയാം.
319
00:27:22,891 --> 00:27:26,144
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
320
00:27:26,227 --> 00:27:29,105
ഇപ്പോൾ വരൂ, എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
321
00:27:29,189 --> 00:27:31,483
ശ്രീമതി ഹരിയാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ.
322
00:27:31,566 --> 00:27:34,527
അവൾ സ്വയം അകത്തേക്ക് പാഞ്ഞു
അതു പോലെ തന്നെ കറുത്ത വെള്ളവും.
323
00:27:34,611 --> 00:27:36,946
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
324
00:27:37,030 --> 00:27:40,533
അവൾ നേരെ മുങ്ങി
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.
325
00:27:41,326 --> 00:27:43,411
ഹരിക്ക് ഇതെന്തു പറ്റി
വെള്ളത്തിലേക്ക് ഡൈവിംഗ്?
326
00:27:44,079 --> 00:27:45,205
മിജാ, സംഗതി...
327
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
328
00:27:47,874 --> 00:27:50,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഹരി വെള്ളത്തിൽ ചാടിയോ?
329
00:27:50,210 --> 00:27:52,420
ശരി, നിങ്ങൾ കാണൂ -
330
00:27:52,504 --> 00:27:57,717
അതുകൊണ്ട് ഹരി വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
അവരെ അനുഗമിച്ചു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
331
00:27:57,801 --> 00:28:00,303
അവൾ പോയി അവസാനിച്ചു
അവൾ കടലിൽ വീണതുകൊണ്ടോ?
332
00:28:00,387 --> 00:28:01,554
മിജാ, നീ കണ്ടോ...
333
00:28:01,638 --> 00:28:06,393
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എങ്ങനെ ആർക്കും കഴിയില്ല
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
334
00:28:06,476 --> 00:28:08,853
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.
335
00:28:08,937 --> 00:28:12,190
ഡോ. ഡോയെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ മുങ്ങി
അവൻ അതിരുകടന്ന നിമിഷം.
336
00:28:12,273 --> 00:28:14,818
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളോട് സംസാരിച്ചു!
337
00:28:14,901 --> 00:28:16,152
എൻ്റെ നന്മ.
338
00:28:16,236 --> 00:28:19,447
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
അങ്ങനെ കടലിൽ ചാടുകയാണോ?
339
00:28:19,531 --> 00:28:22,450
ഹരി, നീയെന്താ ആലോചിച്ചത്?
340
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
അല്ലേ?
341
00:28:32,794 --> 00:28:35,130
സുഖമാണോ മാഡം?
342
00:28:38,842 --> 00:28:39,843
അതൊരു വേദനസംഹാരിയാണ്.
343
00:28:40,635 --> 00:28:42,595
സമ്മർദ്ദം മൈഗ്രെയിനുകൾക്ക് കാരണമായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
344
00:28:52,731 --> 00:28:57,527
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഒന്നുകിൽ പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തോട് ഇഷ്ടമാണ്.
345
00:28:57,610 --> 00:29:03,408
നിങ്ങൾക്ക് യുവ ഡോക്ടർമാരും രണ്ട് നഴ്സുമാരും ഉണ്ട്
ഹരിയല്ലാതെ, എല്ലാവരുടെയും
346
00:29:04,033 --> 00:29:09,247
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിലയേറിയ കൊച്ചുമകളെ അയച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ…
347
00:29:09,330 --> 00:29:10,623
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
348
00:29:14,002 --> 00:29:19,257
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
349
00:29:20,216 --> 00:29:23,887
നിനക്ക് ഹരിയെ ഇഷ്ടമാണോ?
350
00:29:25,972 --> 00:29:32,228
ഗ്രാമവാസികൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെയും ഹരിയെയും കുറിച്ച്.
351
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
അത് വേറെ കാര്യം
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,
352
00:29:36,149 --> 00:29:40,695
അതിനാൽ ദയവായി അവൾക്ക് തെറ്റായ സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നടിച്ചുകൊണ്ട്.
353
00:29:43,615 --> 00:29:45,700
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
354
00:29:47,827 --> 00:29:48,828
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
355
00:29:54,250 --> 00:29:55,627
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ, മിസ് യുക്ക്.
356
00:29:55,710 --> 00:29:58,338
ഒരു വഴിയുമില്ല.
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ രോഗി.
357
00:29:58,421 --> 00:30:01,257
അതിനാൽ രോഗിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
രോഗിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
358
00:30:01,341 --> 00:30:04,010
- തീരെ ഇല്ല. വേഗം പോയി കിടക്ക്.
- നന്മയ്ക്കായി.
359
00:30:04,093 --> 00:30:05,428
താഴെ വയ്ക്കുക, അല്ലേ?
360
00:30:06,012 --> 00:30:08,431
അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
നിങ്ങളുടെ രോഗിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
361
00:30:08,515 --> 00:30:11,392
വേഗം പോയി കിടക്ക്.
362
00:30:11,476 --> 00:30:12,477
ഗൗരവമായി…
363
00:30:14,562 --> 00:30:17,315
എന്തായാലും. ഞാൻ ഇതിനകം കിടക്കുകയാണ്.
364
00:30:20,985 --> 00:30:22,487
കണ്ടോ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.
365
00:30:22,570 --> 00:30:24,781
- നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകും.
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
366
00:30:27,116 --> 00:30:28,743
ഗൗരവമായി…
367
00:30:41,965 --> 00:30:42,966
ശ്രീമതി ഹരി.
368
00:30:43,716 --> 00:30:44,717
അതെ?
369
00:30:48,471 --> 00:30:49,848
നേരത്തെ…
370
00:30:58,773 --> 00:30:59,983
സാരമില്ല.
371
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
ശുഭ രാത്രി.
372
00:31:16,708 --> 00:31:20,795
മനോഹരമായ ഒരു യോപൂങ്,
സന്തോഷമുള്ള താമസക്കാർ
373
00:31:21,796 --> 00:31:24,007
ക്രാപ്പ്, ഞാൻ അത് നേരെ വെട്ടിയിട്ടില്ല.
374
00:31:25,550 --> 00:31:28,511
നിങ്ങൾ പ്യോൻഡോങ്ഡോ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അല്ലേ?
375
00:31:29,929 --> 00:31:32,557
അച്ചടക്ക നടപടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പിഎച്ച് ഡോക്ടിനെതിരെ
376
00:31:32,640 --> 00:31:35,268
ശരിക്കും ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല.
377
00:31:37,312 --> 00:31:39,731
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
378
00:31:39,814 --> 00:31:43,151
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
ഞാൻ വന്ന ദിവസം.
379
00:31:43,234 --> 00:31:46,070
ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കുട്ടി ഉൾപ്പെടുന്ന,
380
00:31:46,154 --> 00:31:48,615
എന്നാൽ PH ഡോക്
ആർക്കാണ് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്,
381
00:31:48,698 --> 00:31:50,950
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.
382
00:31:51,034 --> 00:31:52,994
അത്തരത്തിൽ ഒരു ഡോക്ടർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
383
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
നെഗറ്റീവ് സ്വാധീനം ചെലുത്തുമായിരുന്നു
അവരുടെ മനോവീര്യത്തിൽ, അങ്ങനെ--
384
00:31:55,872 --> 00:31:59,167
നിൽക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
Pyeondongdo PH ഡോക്
385
00:31:59,250 --> 00:32:02,253
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയോ?
386
00:32:02,337 --> 00:32:03,338
അതെ.
387
00:32:04,130 --> 00:32:08,551
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആ പിഎച്ച് ഡോക്ടിനെ കാണണം.
388
00:32:09,135 --> 00:32:10,136
എന്ത്?
389
00:32:10,219 --> 00:32:11,262
മനസ്സിലായില്ലേ?
390
00:32:11,346 --> 00:32:14,140
അത് കൃത്യമായി
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള കഥ
391
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരാളായി
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം ആധുനികവൽക്കരിക്കുന്നതിൻ്റെ.
392
00:32:16,601 --> 00:32:17,936
നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
393
00:32:20,480 --> 00:32:22,690
അതെ. എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
394
00:32:22,774 --> 00:32:24,233
{\an8}യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ പോലെ
395
00:32:24,317 --> 00:32:26,486
{\an8}ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പടിയും രസീതും.
396
00:32:27,362 --> 00:32:28,488
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?
397
00:32:28,571 --> 00:32:29,572
തീർച്ചയായും.
398
00:32:34,243 --> 00:32:35,787
കടത്തുവള്ളം പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ…
399
00:32:39,624 --> 00:32:41,167
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
400
00:32:42,418 --> 00:32:43,503
അതെ.
401
00:32:44,671 --> 00:32:48,841
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കണം
ദ്വീപിൽ, ശ്രീമതി ഹരി.
402
00:32:49,801 --> 00:32:51,594
നീ ഇങ്ങനെ വിരാജിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട്
അത്രയും ആശ്വാസമാണ്.
403
00:32:52,428 --> 00:32:53,680
ശരിക്കും അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
404
00:32:56,307 --> 00:32:57,308
മിസ്. സുജിയോങ്.
405
00:33:01,270 --> 00:33:03,272
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
406
00:33:05,233 --> 00:33:07,902
എല്ലാവരുമായും ഒത്തുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
407
00:33:07,986 --> 00:33:11,447
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ
408
00:33:11,531 --> 00:33:14,158
ആ വിചിത്രമായ കിംവദന്തികളെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാനും.
409
00:33:14,242 --> 00:33:16,786
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല,
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.
410
00:33:19,080 --> 00:33:21,374
പക്ഷേ വിടവാങ്ങൽ എന്നെ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.
411
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
"ഞാൻ ഈ മാലിന്യം ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്."
412
00:33:30,550 --> 00:33:31,968
മിസ് യുക് ഹരി!
413
00:33:32,051 --> 00:33:33,344
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
414
00:33:37,640 --> 00:33:41,227
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും കലഹിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഗൗരവമായി നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
415
00:33:43,604 --> 00:33:44,605
നമുക്ക് പോകാം.
416
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
ഓ, ശരി.
417
00:33:55,742 --> 00:33:57,994
എന്താണിത്? ഓ, നന്മ.
418
00:33:59,495 --> 00:34:01,581
അടുത്ത വർഷം വരെ ഞങ്ങൾ ഇത് ആഘോഷിക്കും.
419
00:34:02,123 --> 00:34:04,417
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
420
00:34:04,500 --> 00:34:08,379
ഗ്രാമവാസികൾ എങ്ങനെയാണ് അറിഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഡോ. ഡോ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു,
421
00:34:08,463 --> 00:34:10,715
പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഭ്രാന്താണ്.
422
00:34:11,591 --> 00:34:14,969
ആരോഗ്യകരമായ എല്ലാ ഭക്ഷണവും അവർ കൊണ്ടുവന്നു
കര, കടൽ, വായു എന്നിവയിൽ നിന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
423
00:34:15,053 --> 00:34:16,929
നമുക്ക് ഒരു വിരുന്ന് മുഴുവൻ നടത്താം.
424
00:34:17,013 --> 00:34:21,142
പക്ഷെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും
ഡോ. ഡോ?
425
00:34:21,225 --> 00:34:23,478
സുഖം പ്രാപിക്കേണ്ട മറ്റൊരാളുണ്ട്.
426
00:34:23,561 --> 00:34:25,688
- അല്ലേ?
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
427
00:34:25,772 --> 00:34:27,940
- ഇതെല്ലാം ഞാൻ നീക്കും.
- അവ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇടുക.
428
00:34:30,568 --> 00:34:33,279
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
429
00:34:33,362 --> 00:34:35,907
മിസ്. ഇയോം! ജിയോങ്സിയോൺ, ഇത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
430
00:34:36,491 --> 00:34:39,786
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു…
431
00:34:39,869 --> 00:34:41,954
ആ പുള്ളി വേദനിക്കുന്നില്ല.
432
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
433
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
ഹും...
434
00:34:45,833 --> 00:34:47,543
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
435
00:34:47,627 --> 00:34:49,212
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് എൻസ്റ്റെയ്ഡ് നിർദ്ദേശിക്കാം.
436
00:34:49,295 --> 00:34:51,339
- അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
- അല്ലേ?
437
00:34:51,422 --> 00:34:54,050
ഞാൻ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
438
00:34:54,133 --> 00:34:56,677
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചികിത്സിക്കണം
കൊറിയൻ മെഡിസിൻ വാർഡിൽ.
439
00:34:58,596 --> 00:35:00,556
കൊറിയൻ മെഡിസിൻ വാർഡ്?
440
00:35:05,103 --> 00:35:06,646
ഉം, ഞാനോ?
441
00:35:08,648 --> 00:35:12,360
മെയിൻ ലാൻഡിൽ ഇത് ചികിത്സിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മികച്ച ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കാം.
442
00:35:12,443 --> 00:35:13,694
അത് എന്തിനാണ്?
443
00:35:15,113 --> 00:35:17,907
ഇപ്പോൾ ചെറിയ വീക്കം പോലെ തോന്നുന്നു,
444
00:35:17,990 --> 00:35:22,411
പക്ഷെ അത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം,
ഒരു ഒടിവ് പോലും.
445
00:35:22,495 --> 00:35:25,706
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോകണം
ശരിയായ രോഗനിർണയം ലഭിക്കുന്നതിന് മെയിൻ ലാൻ്റിൽ…
446
00:35:25,790 --> 00:35:27,333
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
447
00:35:27,416 --> 00:35:29,168
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൊറിയൻ മെഡിസിൻ ഡോക്ടറുണ്ട്,
448
00:35:29,252 --> 00:35:32,338
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് പണം ചെലവഴിക്കണം
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള സമയവും?
449
00:35:32,421 --> 00:35:34,674
ഞാനിവിടെ ചികിത്സിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
450
00:35:34,757 --> 00:35:37,260
- മിസ്. ഇയോം.
- എന്ത്?
451
00:35:38,177 --> 00:35:39,762
ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
452
00:35:44,058 --> 00:35:46,978
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടുക.
ഞാൻ അത് കഠിനമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
453
00:35:47,895 --> 00:35:49,981
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കറങ്ങാൻ പാടില്ല...
454
00:35:50,064 --> 00:35:52,441
ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കാൽ വലിച്ചിടും.
455
00:36:05,913 --> 00:36:11,043
കപ്പൽ പോകും
Pyeondongdo, Pyeondongdo ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
456
00:36:11,127 --> 00:36:13,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
457
00:36:19,302 --> 00:36:21,846
ഇല്ല.
458
00:36:21,929 --> 00:36:24,473
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് തിരികെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകാം...
459
00:36:24,557 --> 00:36:27,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കണം.
460
00:36:28,561 --> 00:36:30,605
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുമ്പോൾ.
461
00:36:31,355 --> 00:36:32,356
ഓ...
462
00:36:40,740 --> 00:36:44,076
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി.
463
00:36:44,785 --> 00:36:45,786
ഹും.
464
00:36:50,625 --> 00:36:51,626
നമുക്ക് പോയാലോ?
465
00:37:12,396 --> 00:37:14,190
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അത്രക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ...
466
00:37:15,483 --> 00:37:18,319
നിങ്ങൾ കളിച്ച കാര്യം...
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി കേൾക്കട്ടെ.
467
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
468
00:37:21,906 --> 00:37:23,783
അന്ന് നീ എനിക്ക് വേണ്ടി പാടിയ പാട്ട്.
469
00:37:24,992 --> 00:37:28,454
ഉത്കണ്ഠ ചികിത്സിക്കാൻ സംഗീതം സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
470
00:37:31,415 --> 00:37:33,417
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എത്ര നോക്കിയിട്ടും കാര്യമില്ല.
471
00:37:34,460 --> 00:37:35,962
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും നോക്കിയോ?
472
00:37:36,045 --> 00:37:39,548
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ചില പ്രത്യേക സംഗീതമോ മറ്റോ...
473
00:37:39,632 --> 00:37:42,510
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതാനും
അന്ന് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
474
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
475
00:39:05,551 --> 00:39:09,555
യോപൂങ് മറൈൻ ട്രാൻസ്പോർട്ട്
476
00:39:45,800 --> 00:39:47,843
എനിക്ക് വയസ്സായിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
477
00:39:47,927 --> 00:39:49,470
എൻ്റെ തൊലി പൊട്ടുന്നു.
478
00:39:55,059 --> 00:39:56,685
വല്ലാതെ വീർത്തിരിക്കുന്നു.
479
00:39:58,145 --> 00:40:00,856
മിസ് എയോം, ദയവു ചെയ്ത് ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
480
00:40:00,940 --> 00:40:03,275
വേഗം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?
481
00:40:05,528 --> 00:40:06,612
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
482
00:40:07,530 --> 00:40:10,825
നിങ്ങൾ വീക്കം ചികിത്സിക്കാതെ വിട്ടാൽ,
അത് വിട്ടുമാറാത്തതായി മാറിയേക്കാം.
483
00:40:10,908 --> 00:40:12,993
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ചിലത്.
484
00:40:13,077 --> 00:40:16,414
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒതുക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
485
00:40:17,248 --> 00:40:19,625
നിനക്കെന്താ കാര്യം?
486
00:40:19,708 --> 00:40:21,794
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
487
00:40:21,877 --> 00:40:23,879
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയാൽ...
488
00:40:23,963 --> 00:40:25,172
നന്മ, ഡോ. യോങ്.
489
00:40:26,173 --> 00:40:28,801
നിങ്ങൾ സ്വയം അടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, അല്ലേ?
490
00:40:30,886 --> 00:40:31,887
എന്ത്?
491
00:40:32,847 --> 00:40:36,976
ദിയോഖ്വ രോഗനിർണയം നടത്തി
അക്യൂട്ട് എപ്പിഗ്ലോട്ടിറ്റിസിനൊപ്പം.
492
00:40:37,059 --> 00:40:38,185
ഹിയോ ജുൻ പോലും ഇല്ല...
493
00:40:38,269 --> 00:40:42,857
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും വലിയ ഡോക്ടർ പോലും അല്ല
ചരിത്രത്തിൽ ആ വരവ് കാണാമായിരുന്നു.
494
00:40:42,940 --> 00:40:43,941
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും…
495
00:40:44,024 --> 00:40:47,194
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?
496
00:40:47,778 --> 00:40:50,698
നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കാനും ആളുകളെ അവഗണിക്കാനും പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു തെറ്റായ രോഗനിർണയം,
497
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
498
00:40:54,285 --> 00:40:57,204
ദൈവത്തെ കളിക്കാൻ ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും, ശരി?
499
00:40:57,288 --> 00:41:00,082
അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
500
00:41:00,624 --> 00:41:04,211
അതുകൊണ്ട് വേഗം പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
എൻ്റെ കാലിനെക്കുറിച്ച്. അത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു!
501
00:41:15,514 --> 00:41:16,682
വേഗം.
502
00:41:16,765 --> 00:41:19,143
മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഉള്ളത് പോലെയല്ല.
503
00:41:24,023 --> 00:41:26,525
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മോശം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
504
00:41:26,609 --> 00:41:28,903
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
505
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
നിങ്ങൾക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്റ്റിറോയിഡുകളിൽ നിന്ന്.
506
00:41:37,244 --> 00:41:39,371
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പ്രയോഗിച്ച മരുന്ന്...
507
00:41:40,748 --> 00:41:42,208
അതൊരു കോർട്ടികോസ്റ്റീറോയിഡ് ആയിരുന്നു.
508
00:41:45,586 --> 00:41:46,754
ഹും.
509
00:41:48,172 --> 00:41:49,673
എന്നാലും ഞാൻ അതിന് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കും,
510
00:41:50,966 --> 00:41:52,426
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിനാൽ.
511
00:41:53,511 --> 00:41:54,720
ദയവായി ചെയ്യുക.
512
00:41:56,096 --> 00:41:58,682
പിന്നെ വേഗം വരൂ, കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്
ഒരുപാട് വേദനയിൽ.
513
00:42:30,881 --> 00:42:32,174
ഒരു നിമിഷം.
514
00:42:45,187 --> 00:42:47,356
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
515
00:42:55,197 --> 00:42:57,074
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കാര്യം...
- ഹും.
516
00:42:58,242 --> 00:43:01,453
…ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സംസാരശേഷിയുള്ള ആളല്ല.
517
00:43:02,246 --> 00:43:04,081
- നിങ്ങൾ?
- അതെ.
518
00:43:06,041 --> 00:43:09,670
എനിക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നവനായി
519
00:43:10,337 --> 00:43:13,257
എന്നെ വല്ലാതെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,
520
00:43:13,924 --> 00:43:16,176
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വായ അടക്കാൻ വയ്യ.
521
00:43:19,054 --> 00:43:21,515
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
522
00:43:21,599 --> 00:43:22,683
ഹും.
523
00:43:22,766 --> 00:43:23,767
അല്ലേ?
524
00:43:25,227 --> 00:43:30,274
അതിനാൽ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
525
00:43:32,359 --> 00:43:34,320
ഹും. ശരി!
526
00:43:45,539 --> 00:43:47,124
ഹും.
527
00:43:47,207 --> 00:43:51,170
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
528
00:43:52,046 --> 00:43:54,965
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
529
00:44:24,495 --> 00:44:26,622
- എല്ലാം ചെയ്തു, മിസ് ഇയോം.
- അല്ലേ?
530
00:44:26,705 --> 00:44:28,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പതുക്കെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
531
00:44:35,547 --> 00:44:37,383
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
532
00:44:38,550 --> 00:44:41,470
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നോക്കൂ.
അതെല്ലാം വെറുതെ പുലമ്പുന്നു.
533
00:44:48,310 --> 00:44:49,395
നന്ദി.
534
00:44:49,478 --> 00:44:50,604
ഓ, മിസ് ഇയോം.
535
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
അതെ?
536
00:44:55,317 --> 00:44:57,486
തിങ്കൾ, ബുധൻ ദിവസങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
വെള്ളിയാഴ്ചകളും എനിക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
537
00:44:58,946 --> 00:44:59,947
അല്ലേ?
538
00:45:02,866 --> 00:45:04,743
നിങ്ങളുടെ അക്യുപങ്ചർ ചികിത്സയ്ക്കായി.
539
00:45:08,414 --> 00:45:09,623
എനിക്ക് നന്നായി.
540
00:45:26,056 --> 00:45:28,475
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നത്?
541
00:45:28,559 --> 00:45:30,060
അവൻ തീർച്ചയായും അത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
542
00:45:48,662 --> 00:45:49,830
അല്ലേ?
543
00:45:53,041 --> 00:45:54,334
അല്ലേ?
544
00:45:56,587 --> 00:45:59,006
ഡോ. ഡോ.
545
00:47:08,617 --> 00:47:10,160
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് പോകാം.
546
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
547
00:47:12,204 --> 00:47:13,288
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
548
00:47:13,372 --> 00:47:15,666
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ. എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
549
00:47:15,749 --> 00:47:17,543
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.
550
00:47:26,009 --> 00:47:27,219
അല്ലേ?
551
00:47:27,803 --> 00:47:29,513
ഓ, മുത്തശ്ശി!
552
00:47:30,013 --> 00:47:31,974
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
553
00:47:32,057 --> 00:47:33,100
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
554
00:47:34,601 --> 00:47:36,144
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
555
00:47:36,228 --> 00:47:37,980
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ!
556
00:47:39,273 --> 00:47:40,816
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
557
00:47:45,863 --> 00:47:48,907
ഞാൻ മിസ് യുക്കിനെ അപകടത്തിലാക്കി.
558
00:47:50,534 --> 00:47:52,661
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
559
00:47:56,874 --> 00:48:01,253
നീ വീണാൽ ഞാൻ ശപിക്കുന്നില്ല
സമുദ്രത്തിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ.
560
00:48:01,336 --> 00:48:03,130
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
561
00:48:03,672 --> 00:48:09,303
ഹരി പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്
സ്വയം വീണ്ടും അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുക.
562
00:48:10,512 --> 00:48:13,473
മുത്തശ്ശി, അത് കാരണം ഡോ.
563
00:48:13,557 --> 00:48:14,850
അത് എൻ്റെ മേലായിരുന്നു, ശരി?
564
00:48:15,767 --> 00:48:17,978
കൂടാതെ,
അത് അത്ര അപകടകരമായിരുന്നില്ല.
565
00:48:18,061 --> 00:48:22,190
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബ്രാറ്റ്!
566
00:48:23,442 --> 00:48:25,152
- മുത്തശ്ശി!
- ഓ, ഇല്ല!
567
00:48:25,903 --> 00:48:27,154
മുത്തശ്ശി!
568
00:48:27,237 --> 00:48:28,989
നമുക്ക് അവളെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
569
00:48:29,072 --> 00:48:30,073
ശരി, ശരി.
570
00:48:38,415 --> 00:48:40,250
പ്യോണ്ടോങ്ഡോ ഫിഷറീസ്
സഹകരണം
571
00:48:40,918 --> 00:48:42,586
എന്ത്…
572
00:48:42,669 --> 00:48:43,670
അത് മിജയാണോ?
573
00:48:44,254 --> 00:48:46,256
കൊള്ളാം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
574
00:48:49,426 --> 00:48:50,886
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം.
575
00:48:50,969 --> 00:48:53,555
{\an8}ഇതൊരു സ്തനാർബുദ രോഗിയാണ്
സാധ്യമായ മസ്തിഷ്ക മെറ്റാസ്റ്റാസിസിനൊപ്പം.
576
00:48:53,639 --> 00:48:55,432
{\an8}സ്തനാർബുദം:
സ്തനത്തിലെ കാൻസർ
577
00:48:55,515 --> 00:48:58,018
{\an8}ബ്രെയിൻ മെറ്റാസ്റ്റാസിസ്:
ക്യാൻസർ തലച്ചോറിലേക്ക് പടരുന്നു
578
00:48:58,518 --> 00:48:59,728
മുത്തശ്ശി.
579
00:49:01,229 --> 00:49:03,649
- വേഗം!
- അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
580
00:49:07,110 --> 00:49:11,531
മുത്തശ്ശി മിജയ്ക്ക് സ്തനാർബുദമാണോ?
581
00:49:21,249 --> 00:49:23,251
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
582
00:49:24,419 --> 00:49:26,838
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം, ശരി?
583
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
584
00:49:30,842 --> 00:49:33,845
അമ്മേ, മൈഗ്രെയ്ൻ ഒരു മോശം അടയാളമാണ്.
585
00:49:33,929 --> 00:49:36,264
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം
ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക്…
586
00:49:36,348 --> 00:49:38,517
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
587
00:49:38,600 --> 00:49:39,977
എനിക്ക് സുഖമാകും.
588
00:49:40,060 --> 00:49:42,562
ഇല്ല മുത്തശ്ശി.
589
00:49:42,646 --> 00:49:44,815
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
590
00:49:44,898 --> 00:49:46,858
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ?
- ഇല്ല.
591
00:49:46,942 --> 00:49:48,944
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
592
00:49:49,611 --> 00:49:52,406
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി?
593
00:49:52,948 --> 00:49:54,324
നന്മ.
594
00:49:55,492 --> 00:49:56,743
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
595
00:49:59,287 --> 00:50:00,539
അത് മോശമാണോ?
596
00:50:03,166 --> 00:50:05,377
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
597
00:50:05,961 --> 00:50:10,132
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി?
598
00:50:12,217 --> 00:50:15,095
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
599
00:50:17,014 --> 00:50:18,682
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
600
00:50:18,765 --> 00:50:20,434
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
601
00:50:20,517 --> 00:50:22,853
- മുത്തശ്ശി.
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
602
00:50:24,104 --> 00:50:27,149
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരി?
603
00:50:27,232 --> 00:50:29,860
നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.
604
00:50:29,943 --> 00:50:32,404
ഇല്ല.
605
00:50:32,487 --> 00:50:37,117
കൊള്ളാം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
606
00:50:50,088 --> 00:50:52,007
എത്ര കാലമായി അറിയാം ഡോ.
607
00:50:54,760 --> 00:50:55,761
എന്ത്?
608
00:50:55,844 --> 00:50:58,263
ഷെയർ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
രോഗിയുടെ നിർണായക വിവരങ്ങൾ?
609
00:51:01,767 --> 00:51:05,103
ഞാൻ വേദനസംഹാരികൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
മിസ്. ഓ മിജയ്ക്ക് ഇന്നലെ.
610
00:51:06,480 --> 00:51:08,899
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ശരിയായ കുറിപ്പടി
611
00:51:10,567 --> 00:51:11,568
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
612
00:51:15,822 --> 00:51:18,366
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും.
613
00:51:18,950 --> 00:51:20,660
അവൾ ചാവോക്സിഫെനിലാണ്.
614
00:51:23,914 --> 00:51:25,749
അവൾക്ക് നാലാം ഘട്ട ക്യാൻസറാണ്.
615
00:51:27,250 --> 00:51:28,585
കൂടാതെ രോഗി തന്നെ...
616
00:51:30,921 --> 00:51:34,132
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
617
00:51:36,051 --> 00:51:37,469
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
618
00:51:44,851 --> 00:51:45,852
ഇവിടെ.
619
00:51:46,728 --> 00:51:48,814
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാസ്തയിൽ ചിലത് കഴിക്കാം.
620
00:51:49,397 --> 00:51:50,398
ഹും.
621
00:51:54,027 --> 00:51:55,445
ഹും.
622
00:52:13,672 --> 00:52:14,673
ഹരി.
623
00:52:16,091 --> 00:52:18,677
അത് ഒറ്റത്തവണ മാത്രമായിരുന്നു.
624
00:52:19,511 --> 00:52:21,763
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
625
00:52:23,014 --> 00:52:25,725
അമ്മൂമ്മേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
626
00:53:30,999 --> 00:53:33,710
മിസ്. യുക് ഹരി
627
00:53:38,590 --> 00:53:39,591
അതെ?
628
00:53:51,770 --> 00:53:53,355
ബൊജുന്ഗിക്ഗിതന്ഗ്
629
00:53:53,438 --> 00:53:55,482
ഇത് എന്താണ്?
630
00:53:56,149 --> 00:53:57,651
അതൊരു ഔഷധ ഔഷധമാണ്.
631
00:53:58,401 --> 00:54:01,863
ഇത് ക്ഷീണത്തിന് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
632
00:54:03,573 --> 00:54:05,617
ഓ, നന്ദി.
633
00:54:05,700 --> 00:54:08,495
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.
634
00:54:11,498 --> 00:54:13,208
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
635
00:54:13,291 --> 00:54:16,419
എനിക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഡിയോഖ്വയുടെ അക്യൂട്ട് എപ്പിഗ്ലോട്ടിറ്റിസ്.
636
00:54:17,712 --> 00:54:20,423
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
637
00:54:21,466 --> 00:54:23,176
പക്ഷേ, എന്തായാലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
638
00:54:25,053 --> 00:54:30,183
നിങ്ങൾക്ക്, ശ്രീമതി ഹരിയോട്,
ഒപ്പം ദിയോഖ്വയിലേക്കും.
639
00:54:36,147 --> 00:54:38,024
അതിനാൽ ദയവായി അത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
640
00:54:38,108 --> 00:54:40,777
അത് നിന്നിലെ കടുവയെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരും.
641
00:54:41,778 --> 00:54:42,779
ഓ.
642
00:54:45,156 --> 00:54:46,199
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
643
00:54:53,832 --> 00:54:55,458
കടുവയെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരൂ...
644
00:55:09,097 --> 00:55:11,016
ഇത് അൽപ്പം ചോർച്ചയാണോ?
645
00:55:57,437 --> 00:55:59,939
സാഹചര്യം കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
646
00:56:17,207 --> 00:56:18,917
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ?
647
00:56:19,709 --> 00:56:21,211
- അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഹും.
648
00:56:22,504 --> 00:56:24,798
കേന്ദ്രവും ചെയ്യും
അവളെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക,
649
00:56:24,881 --> 00:56:26,466
അതിനാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി?
650
00:56:26,549 --> 00:56:28,676
- നന്ദി.
- മം-ഹും.
651
00:56:44,984 --> 00:56:47,195
- മിസ് യുക്ക്, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
- അല്ലേ?
652
00:56:47,821 --> 00:56:49,280
ഓ, തീർച്ച.
653
00:57:46,588 --> 00:57:49,132
നോക്കുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ?
654
00:57:49,215 --> 00:57:51,968
ഒരു കാരണത്താൽ ഇത് ഗ്ലാസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
655
00:57:52,051 --> 00:57:54,262
തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഗ്ലാസ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
656
00:57:55,597 --> 00:57:58,892
ഇവ. ഇവ രണ്ടും എത്രയാണ്?
657
00:57:58,975 --> 00:58:01,436
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- അല്ലേ?
658
00:58:01,519 --> 00:58:04,272
ഞാൻ ഒരു കട നടത്തിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനല്ല.
659
00:58:04,355 --> 00:58:05,648
നിങ്ങൾ ദിയോഖ്വയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
660
00:58:05,732 --> 00:58:07,525
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
661
00:58:07,609 --> 00:58:09,360
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പണമടയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
662
00:58:09,444 --> 00:58:10,445
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
663
00:58:10,528 --> 00:58:12,447
അത് എടുക്കൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് നിന്നെ കുടിക്കാൻ കഴിയും.
664
00:58:13,198 --> 00:58:15,033
അതിനർത്ഥം എനിക്കും ഇത് സൗജന്യമാണെന്നാണോ?
665
00:58:15,533 --> 00:58:16,868
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്.
666
00:58:16,951 --> 00:58:18,244
സ്കോർ!
667
00:58:18,328 --> 00:58:19,954
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
668
00:58:20,914 --> 00:58:23,166
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം.
669
00:58:23,249 --> 00:58:24,375
നിൽക്കൂ, ഈ…
670
00:58:25,001 --> 00:58:28,004
നിങ്ങൾ ഷെൽഫ് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കി
ഇന്നലെ നീ വന്നപ്പോൾ
671
00:58:28,087 --> 00:58:31,758
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ചുകൂടി സംരക്ഷിച്ചു.
672
00:58:31,841 --> 00:58:33,927
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
673
00:58:35,261 --> 00:58:37,013
നിനക്ക് ചക്ക ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
674
00:58:38,014 --> 00:58:40,058
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. ഇതിന് നന്ദി.
675
00:58:40,141 --> 00:58:41,768
- അതെ.
- ശരിയാണ്.
676
00:58:41,851 --> 00:58:42,852
ഓ, എൻ്റെ.
677
00:58:44,604 --> 00:58:46,356
- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ പോയി.
- ശരി.
678
00:58:55,281 --> 00:58:57,492
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഇവ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
679
00:58:58,826 --> 00:59:00,203
അത് അങ്ങനെയല്ല.
680
00:59:03,039 --> 00:59:04,666
കാത്തിരിക്കൂ. ഇവ എനിക്കായി കിട്ടിയോ?
681
00:59:04,749 --> 00:59:06,459
കാരണം അവ ബർഗറുകളുടെ ആകൃതിയിലാണോ?
682
00:59:10,547 --> 00:59:11,548
ഹും.
683
00:59:15,051 --> 00:59:16,844
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ട് അവ എനിക്ക് തന്നില്ല?
684
00:59:17,887 --> 00:59:19,639
ഇന്നലെ എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമായിരുന്നു.
685
00:59:21,349 --> 00:59:23,851
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നല്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ശരി?
686
00:59:24,477 --> 00:59:25,603
അത് എന്തിനാണ്?
687
00:59:27,146 --> 00:59:28,231
ഇന്നലെ രാത്രി…
688
00:59:31,442 --> 00:59:34,195
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക്ടർ ചിയോണിനൊപ്പം കണ്ടു...
689
00:59:35,780 --> 00:59:37,198
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ.
690
00:59:38,700 --> 00:59:41,828
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി
ഒരു പ്രധാന സംഭാഷണം, അതിനാൽ…
691
00:59:43,955 --> 00:59:46,499
ഓ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
692
00:59:50,920 --> 00:59:52,755
- എന്താണിത്?
- അല്ലേ?
693
00:59:52,839 --> 00:59:54,924
ഓ, ഡോ. ചിയോൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
694
00:59:55,008 --> 00:59:57,885
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിനായി.
695
00:59:57,969 --> 00:59:59,262
അത് മഹത്തരമല്ലേ?
696
00:59:59,345 --> 01:00:00,930
- ശരിക്കും?
- അതെ.
697
01:00:06,394 --> 01:00:08,313
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി...
698
01:00:08,396 --> 01:00:10,356
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ, എന്താണ്?
699
01:00:14,527 --> 01:00:18,072
വരിക! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിക്കുകയായിരുന്നോ?
700
01:00:18,156 --> 01:00:20,742
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വളരെ അടുത്തതായി തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ…
701
01:00:23,369 --> 01:00:24,996
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നിയോ?
702
01:00:26,831 --> 01:00:29,000
ഇല്ല, എനിക്ക് അസൂയയോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
703
01:00:29,751 --> 01:00:31,377
വരിക.
704
01:00:31,461 --> 01:00:33,254
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
705
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
- നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- വരിക. ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?
706
01:00:40,637 --> 01:00:43,348
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
707
01:00:44,057 --> 01:00:45,975
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അവകാശം ഉള്ളതുപോലെയല്ല
അസൂയപ്പെടാൻ.
708
01:00:48,811 --> 01:00:51,272
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും നിൻ്റെ കൊളുത്തുകൾ എന്നിലേക്ക് കടക്കരുത്.
709
01:00:54,942 --> 01:00:56,110
ഹും.
710
01:00:59,364 --> 01:01:01,282
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
711
01:01:02,450 --> 01:01:04,702
എങ്ങനെ തോന്നി
ഞാൻ അകലം പാലിച്ചിരുന്നോ?
712
01:01:08,122 --> 01:01:11,167
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
713
01:01:13,670 --> 01:01:15,213
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകലം പാലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
714
01:01:18,174 --> 01:01:19,342
നിങ്ങൾ പിടിച്ചാൽ.
715
01:02:17,066 --> 01:02:19,277
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൊളുത്തുകൾ എന്നിലേക്ക് കടക്കാത്തത്?
716
01:02:20,361 --> 01:02:23,489
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെക്കുറിച്ച്, എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
717
01:03:12,580 --> 01:03:13,790
ഞാൻ എൻ്റെ കൊളുത്തുകൾ അകത്തു കയറി.
718
01:03:18,252 --> 01:03:20,171
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?
719
01:04:13,891 --> 01:04:18,646
{\an8}എല്ലാവരും ഓടുന്നു
വേദന അസഹനീയമാകുമ്പോൾ
720
01:04:18,729 --> 01:04:25,611
{\an8}ഞാനും ഒരുപാട് ഓടിപ്പോയി
721
01:04:29,991 --> 01:04:31,951
ജൂചിയോൺ:
വായുവിൽ ഒരുപാട് ടെൻഷൻ ഉണ്ട്
722
01:04:32,034 --> 01:04:33,452
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
723
01:04:34,120 --> 01:04:37,248
ജിയോങ്സിയോൺ:
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ തളർന്നിരുന്നു,
724
01:04:37,331 --> 01:04:40,918
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഗ്ലെയർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കി
725
01:04:45,506 --> 01:04:48,926
പെർഫെക്റ്റ് ലൈറ്റിംഗ് ആണ്
അഭിനേതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ വഴി
726
01:04:53,514 --> 01:04:56,434
അരികിൽ ഡോക്ടർ
727
01:04:57,226 --> 01:04:58,769
{\an8}ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസമാണ്.
728
01:04:58,853 --> 01:05:02,523
{\an8}എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഈ ചെറിയ ദ്വീപിൽ ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
729
01:05:02,607 --> 01:05:03,858
{\an8}ശ്രീമതി. യുക് ഹരി.
730
01:05:03,941 --> 01:05:05,443
{\an8}ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
731
01:05:06,694 --> 01:05:08,988
{\an8}നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
732
01:05:09,071 --> 01:05:10,948
{\an8}നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടുകയാണോ?
733
01:05:11,032 --> 01:05:12,158
{\an8}ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ചെയ്യുക.
734
01:05:12,241 --> 01:05:13,743
{\an8}ഇല്ല! എനിക്കത് പറ്റില്ല!
735
01:05:14,744 --> 01:05:15,870
{\an8}നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
736
01:05:19,248 --> 01:05:20,333
{\an8}ഡോ. ചെയ്യുക.
737
01:05:20,917 --> 01:05:23,461
{\an8}നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അത് പറയുന്നു
നാളെ മുതൽ Yeopoong-gun-ലേക്ക്.
738
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
{\an8}യൂൻ ഹ്യൂക്ക് പാർക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്